Galatians 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum läknak am Pamhnama veia ngsungpyun khaia nami büki naw Khritaw nami thuknaki ni. Pamhnama bäkhäknaka kpunga nami awmki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Mosi käh thung rosi chula Hnadaga a nini phiyaw aih khiyang khaw bahi nangnih Krito känäng nini puma nini khauweyal. Awlaw Hnadaga khetjen känäng ha awhlawm hlaw a kakei chula nini mäiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, ryhpa ta thaichâ a chhuahpazy saih u, Krista nata a chhaih ha ei chi ta, ngiachhiena nama paosai haw.

Chin (Matu Bible)

Khrih lamkah naka nong tih olkhueng neh aka tang long tah lungvatnah na hlong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham hangah diktan’sakna a ngah nuam note in, Khazih tawh kikhenin, ama hehpihna pan na puk zo uh hi.

Chin 2010

Phungbia zuinah thongtah thaicang a pachiapaw cawh Khri kha a huikongnah rui a chehchungpaw cang he ceh ka, ningdonah khatah naa pachai he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading a hanciamte pen Khrih tawh a kikhen na hi uh a, Pasian’ hehpihna in note hong huam thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni long upadi hüm pajui khü Tamuk nga imirui plau hümmih py mih imi cü Khrista hly kasxk mih rui hüm tan pai dok hai ky. Hna kacü Tamuk hai kavanra hai kum thang vei hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl vaina oen ah Pathen oen roeproei hamla aka yawm thli tah namah oen namah Khrih oen na pek u poen. Nangmi tah Pathen kah lungvatna adau benla ni na awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham zuina taw Pathian mai ah thutang sua natu na hanciam uh le no teng in noma le noma Christ kung pan a kikhaktan na hi uh hi. Note in Pathian ii thuthiamna puasia ah na om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham hangah diktan’sakna a ngah nuam note in, Khazih tawh kikhenin, ama hehpihna pan na puk zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading a hanciamte pen Khrih tawh a kikhen na hi uh a, Pasian’ hehpihna in note hong huam thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zuihna hangin Pasian tawh kipawl theih nading a hanciamte pen Khris tawh a kikhen na hi uh a, Pasianʼ hehpihna in note hong huam thei lo hi.