Galatians 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw Jesuh üng vun mawih la vun am mawih hngalangnak am ve. Jawng'engnak üngka pawhmsaha jumeinak ni aktunga akya vei.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Yĕsu Krito äng sakeitih a che uvun awtei saw la awteyah saw iha amrat mäyah. Äini alang gong krong che uyum. Äi uyum la che awhngaw khrawng khäla ekhet nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu liata la, chopawtaipa tlyma, chopawtaileipa tlyma, phahnaina hnei veih ei. Kyhpachâna ta rai a hriapa ngiapâna dei he a phahnai.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh Khrih ah yahvinrhet khaw tloe pawh, pumdul khaw pakhat pataeng a tloe moenih. Tedae tangnah tah lungnah dongkah pongthoo ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu sungah vunatna in phattuamna a om kei hi, vunat lohna in zong phattuamna a om kei hi; itna tawh nasep theihna upna bek in phattuamna a om hi.

Chin 2010

Khri Zisu leco cingpa a tai le a tai ly cawh a biapuipaw cang be. A biapuipaw cawh doná tei, palang sápaw zingnah khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jesuh Khrih tawh i kipawl ciangin vun-atna le vun-at lohna a thupi tuan om lo a, Khrih i upna hangin midangte i itna a thupi hi bek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü Isu hlyhak pum hlük vei vit kacü tan mur kapü, notan kapü pet mih novei ky. Aly kykük mih cü kavanra hly py tok mih üp mira thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh oen mami pumkhatla ng'awm u atah yahhuivuen reet khaw, reet nawh khaw athloeina awm nawh; awlpui tah lungna oen bii aka bi oengna te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Christ Jesus taw pumkhatin ka om uh ciang vunteap atna ahizong, at ngawlna ahizong bangma kitumdanna a omsak bua hi; a thupi sia in ki itna tungtawn a, na a seam upna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih Zeisu sungah vunatna in phattuamna a om kei hi, vunat lohna in zong phattuamna a om kei hi; itna tawh nasep theihna upna bek in phattuamna a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jesuh Khrih tawh i kipawl ciangin vun-atna le vun-at lohna a thupi tuan om lo a, Khrih i upna hangin midangte i itna a thupi hi bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jesu Khris tawh i kipawl ciangin vun atna le vun at lohna a thupi tuan om lo a, Khris i upna hangin midangte i itna a thupi hi bek hi.