Galatians 5:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akyäpa nami pawhki cen! U naw ngthungtak nami läknak üng a ning jah pyaisak ni? Ihawkba a ning jah kdäk ni?

Chin (Khyang NT)

Nangnih awpawi nini bi tun khäh! Nangnih a ula ihisaw ngeyeih chusaw anang taksaw äm? Ani la nangnih a iba anang ngei sawk saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâpasuana liata namâ râ pha tyh thlâ bao na ta, biehmeiseihpa zyh lei awpa ta, ahyzy ma châ pakhâ ha ei tly?

Chin (Matu Bible)

Balh na yong uh tih oltak te ngaitang pawt ham unim nangmih aka mah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nidangin note in a pha takpi-in na tai uh hi. Thuman thutak na ngaih loh nadingun a kua in hong kheem hiam?

Chin 2010

Saipasih a zongnah lekhei achaw teitah sai leimei thlang he ceh ka, ahomaw biahmuisui nge khah a ca pakhang he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah hoihtakin a gamtate na hi uh hi. Tu-in a manin na gamtat loh nadingun kua in lam hong pialsakin Pasian’ thu hong mang losak ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung thang ünni hai hringmih cü hnaiprai be. Tamuk hai klysai hüm nokeing hümmih mi mah kang ünni haiva? Mi mah napei paroi ünni vit hai sai va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng atheenla na sai u ngoen ta! Nangmi lawng awltak na vai u te a-u lawng n'toeng sak u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na vawt uh sia pha mama hi! Akua in thumaan thu na nit tu sia hong khaktan ziam? Bangbangin ama in hong kaizawn ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nidangin note in a pha takpi-in na tai uh hi. Thuman thutak na ngaih loh nadingun a kua in hong kheem hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah hoihtakin a gamtate na hi uh hi. Tu-in a manin na gamtat loh nadingun kua in lam hong pialsakin Pasian’ thu hong mang losak ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah hoihtakin a gamtate na hi uh hi. Tu-in a manin na gamtat loh nadingun kua in lam hong pialsakin Pasianʼ thu hong mang losak ahi hiam?