Galatians 6:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami vun amthuia ning jah mawih hlüsaki he cun ami bilawh kce awhcah hlü na u lü, mdan hlükia kyaki he ni. Biloki he, acunsepi Khritawa kutlamktunga phäha mkhuimkhanak am ami khamei vai dänga phäha ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Aprang äng ini puma awpawi dawneyeih khiyang tih khälla dä, nangnih a nini vun nini awteyeih saw koong ini hno saw. Krito käh krut krong ini chok saw äng khrawng la anih a kulunaw ah pak anih la khrawnga äi huih ini poh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa hmia pha châ khohpazy ta chopaw pataisa raruah ama châ chhuah tyh. Khâpa vâta hmah châ vei, Krista kraws vâta taola ama tao lei nawpa ta a taopa deita ama châ.

Chin (Matu Bible)

Pumsa ah sawtthen aka ngaih boeih tah amih loh nangmih te yahvinrhet ham n'tanolh. Te daengah ni Khrih kah thinglam te a hnaemtaek pawt pai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute pumpi uh tawh kipawl minthan’na a deih mite in, Khazih’ singlamteh hangah thuakna leh bawlsiatna tawh kipelh nuam bekin, note vunat thuak nadingin zawhthawh thu tawh hong zol uh hi.

Chin 2010

Alailang letah a ngecang a dupaw sahlo tah naaning khah cingpa a taisah hrahring pawtah a pachiapaw he a cang. Ma hratei aa tuapaw a silang cawh khraws letei khaipaipaw Khri kong cawngpahnah rawng tei tai-ingnah khah cahri aa du cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na vun uh na at nadingun a hong hahbawl mite in mihoih ahihna uh kilangsak nuamin, a kimuthei nate a kisialhpih mite ahi uh hi. Singlamteh tungah Khrih a sihna thu hangin amaute in bawlsiatna a ngah loh nadingun a tuaci gamtat ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hüm tan mur hümmih txr ünni mih imi si cü kum thang hai ki thai mih amjy si hly txng khü kamlx kam-ük hüm hiava hai tawk. Peikhü pyva mih cü na pü nona lüng Khrista hai cross satang luk hmatva notongnang hümmih pyva hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te yahhuivuen reet sak ham mangkhakla aka yawm thli te tah asaw ahan kah akawng-alam dawngah oekthloenna tueng sak ham aka ngaih hue mai ni. Tede he tila a sai u he tah ahimi lawngah Khrih thinglam kawngkah heem-atek patang khangna te ahimi lawng khang van nawh ham mai ah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note tungah zawthawk thu taw vunteap hong atsak nuamte sia, a puatham thute ah kisa thei a, a kisuangtaakte ahi hi. Ahizong amate ii tuabang a vawtna sia, Jesus ii Thinglamtee hu in amate in vawtsiatna a thuak bua thei tha le ci in a ngaisut uh hang bek ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute pumpi uh tawh kipawl minthan’na a deih mite in, Khazih’ singlamteh hangah thuakna leh bawlsiatna tawh kipelh nuam bekin, note vunat thuak nadingin zawhthawh thu tawh hong zol uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na vun uh na at nadingun a hong hahbawl mite in mihoih ahihna uh kilangsak nuamin, a kimuthei nate a kisialhpih mite ahi uh hi. Singlamteh tungah Khrih a sihna thu hangin amaute in bawlsiatna a ngah loh nadingun a tuaci gamtat ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na vun uh na at nadingun a hong hah bawl mite in mihoih ahihna uh kilangsak nuamin, a kimu thei nate a kisialh pih mite ahi uh hi. Singlamteh tungah Khris a sihna thu hangin amaute in bawlsiatna a ngah loh nadingun a tua ci gamtat ahi uh hi.