Galatians 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Vun mawiki he ye naw pi Thum am läk u. Pumsa üng nami bilawh ami awhcahnak vaia phäha nami vun ning jah mawih hlüsaki he ni.

Chin (Khyang NT)

Yawng vun awt hmueitih khälla ha thung mawmawt chaw ngei u. Äini anih bawriyei hnäng hmawna awlaw anih käh tebeih ting anang takei hnäng hmawna anih la nangnih a nini vun anang awteyeih sawk khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtaipazy chhao tlai ta ryhpa bie zyh tlôh leipa ei ta, nama pôhpa liata a palaikhei awpa ama hnei thei nawpa ta, chopaw cha pataisa awpa ama khohpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Yahvin aka rhet amamih nawn loh olkhueng te tuem uh pawh. Tedae nangmih te pumsa dongah pomsang ham ni nangmih yahvinrhet sak a ngaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, vunatna a thuak mite in Thukham zui loin note’ pumpi uh hangin kisathei nuamin note vunat nading a deih uh hi.

Chin 2010

Cingpa a taipaw cawngsaw sahlo takhei hmai phungbia cawh aa zui hlui tlung be, canghrasala cingpa a tai he seh tah aa ca dupaw he cawh ma thong khei, a pachaw aa du cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vun-atna a zang mite nangawn in Thukham zuinuam tuan lo uh hi. Hih a pualam gamtatna thu note in na zuihna hangun kisialnuam uh ahih manin note in vun-atna na zat ding uh a hong deih uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr ma peikacü tan mur mih imi si mateing mah upadi hüm nopajui va y. Ünni hüm tan mur hly hüm hiava mih cü tanjok mur miluk cakklang thang hmatva kung pliujok mih imi plaujok mih kamlx kam-ük hly hümmih hia miluk thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yahhuivuen aka reet thlaang thli lawng pateng khaw Phungawl te vai u nawh; ahimi lawngah yahhuivuen reet sak ham a ngaih u te tah, nangmi lawngah pumsa dawngah noekna a ngaih u tite ahimi lawng oekthloenna thaai ham mai ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vunteap at te ngawngawn zongh Thukham a zui bua uh hi; note vunteap hong atsak nopna thu in, pumpi tung a zeksa vawtna sungah na tum uh sia, a kisuantaak thei natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, vunatna a thuak mite in Thukham zui loin note’ pumpi uh hangin kisathei nuamin note vunat nading a deih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vun-atna a zang mite nangawn in Thukham zuinuam tuan lo uh hi. Hih a pualam gamtatna thu note in na zuihna hangun kisialnuam uh ahih manin note in vun-atna na zat ding uh a hong deih uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vun-atna a zang mite nangawn in Thukham zui nuam tuan lo uh hi. Hih a pualam gamtatna thu note in na zuihna hangun kisial nuam uh ahih manin note in vun-atna na zat ding uh a hong deih uh ahi hi.