Galatians 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna thumcam ami xünnake üng läkie la Pamhnama khyang avana khana dim’yenak la m'yeneinak ve se.

Chin (Khyang NT)

Ni thung ula ngei äm, anih khrung äng jelkhiyamsa la jen kraw seh. Awlaw Hnadaga käh khrawng khäl khrung äng ha kraw seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha ryhpa a zyhpa zydua nata Khazohpa Izarei chô liata thlalôhna nata ngiachhiena y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah he kah ollam aka vai boeih tah amih soah Pathen kah ngaimongnah om saeh lamtah Israel rhoek soah khaw a rhennah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih ngeina a zui mi khempeuh tungah ahi zongin, Pasian’ Israel mi pawlte tungah ahi zongin nopna leh hehpihna om ta hen.

Chin 2010

Thlawlungnah le zawngenah cawh ma phung a zuipaw vytei aa cung letah le Khazing cawngsaw hmuisui aa cung letah tlung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka thugenna a zui mite a kipanin Pasian’ mite khempeuh tungah Pasian in nopsakna le hehpihna thupha hong pia tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami va hlongsai si hüm keing khü Hringhly rüp mih imi si kham Tamuk hai lingthu mira, kavanra vei na khü; Tamuk hai imi si kham pü vei nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah hingna dawngah he phung-alam aka vai thlaang thli tengah ngaimawngna oen reenna te awm hawn seh, Pathen thlaang thli boeih tengah khaw awm seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nuntakna sungah hi ngeina a zuite tungah thinnopna le hesuakna om tahen a — amate le Pathian mihing theampo tung zongh ah om tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih ngeina a zui mi khempeuh tungah ahi zongin, Pasian’ Israel mi pawlte tungah ahi zongin nopna leh hehpihna om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugenna a zui mite a kipanin Pasian’ mite khempeuh tungah Pasian in nopsakna le hehpihna thupha hong pia tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugenna a zui mite a kipanin Pasianʼ mite khempeuh tungah Pasian in nopsakna le hehpihna thupha hong pia tahen.