Galatians 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akbäihnaka: ka pumsa khana awmkia nghmalem he naw kei Jesuha m'ya ka kyaki ti mdankia kyase u naw pi ä na mkhuimkha kawm.

Chin (Khyang NT)

Chaw päih khawngah kei kanang hnih ei, hngat la ha kei a dukhah khrawng pektiyah seh. Iyaäm Krito käh tebeih ting kakantha äng kronei saw la dawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ tawhta la ahy hmahta na patypamâ khao khah sy, ei pôhpa liata Zisu eih ei châna ngianazy phaoh tlôh na ta.

Chin (Matu Bible)

He lamkah tah thakthaenah loh kai n'toeh boel saeh. Kai tah Jesuh kah kutha ni ka pum dongah ka phueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-a kipanin kuamah in kei hong nawngkaisak kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, ka pumpi tungah Zeisu’ ciamtehnate ka pua hi.

Chin 2010

A changnah letah co, ma taihei co, ahotahmai hnahnawhnah pa pei tua khawh kheh he seh, zemaw tah pawco, ka pung leteipaw hmawda sahlo tahei Zisu a raihretu ka cangpaw cawh a langsah thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tawpna-ah ka gennop thu in: Ka pum tunga om meimapawn pen Khrih sila ka hihna lim ahih manin kuamah in kei hong nawngkaisak nawn kei tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txtbxng ang txr hüm hia mih cü: mi kapü ang hüm bongpy ang kakhruva hlai nakhü; Nava pei kacü, ang hai cak luk vei mih maplei si cü ang hüm Isu Khrista hai misong peikhü txng hly hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlcuina ah: a-u khatca lawngkhaw kai he raina m'pe u tlaih boel, metihtiah ka pum dawngkah boengha-ngaw lawng Jesuh kah saltamnaa la ka awm he a tueng sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu khupna ah: kuama in kei tungah ngimna hong pia thuasak nawn heak vun, banghang ziam cile ka pumpi tung a meima pawn omte in kei sia Jesus ii sila ka hina lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-a kipanin kuamah in kei hong nawngkaisak kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, ka pumpi tungah Zeisu’ ciamtehnate ka pua hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna-ah ka gennop thu in: Ka pum tunga om meimapawn pen Khrih sila ka hihna lim ahih manin kuamah in kei hong nawngkaisak nawn kei tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna ah ka gen nop thu in: Ka pum tunga om meima pawn pen Khris sila ka hihna lim ahih manin kuamah in kei hong nawngkaisak nawn kei tahen.