Galatians 6:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami mät ia am kya kphei u lü kyäp säihkia nami ngaihkyu üng ta nami mät nami yailei nakia ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm läsulapei upuma alang gong hiyah pak alang gong ting khinei hi, äi khrawng la upuma akramei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa hmah châ tlôh leipa ta, chyhsa peimawhpa hawhta â pachâpa cha, anosasyh a dôveipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat loh pakhat la om ham a poek akhaw a om hae moenih. Amah ni a vuelvaek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khat in bangmah ahi lo napi-in na khat peuhpeuh ka hi ci-in a ki-up leh, tua mi in ama pumpi a kheem hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah zehmai cang tlung lytah ming hringpaw navy tah ka chah vy tatah a rawh caco, ama le ama a dungkheipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh, bangmah hi lo napi-in amah a kithupi ngaihsut mawkmawk leh amah le amah a kikhem ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ihmat cü na pü nona hin mih mah ihmat mah ihmat hüm üngna pui tho nü kavei hly hnak mih imi cü hmat mah hmat kapop hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw, me tih khaw a ti aih tang nawh maiah amah oen amah te asangluepla aka poek u tah amah oen amah ni athailat u khoeng mai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in ama sia bangma hi ngawl napi, hi a kisa le ama le ama kitheam hi bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khat in bangmah ahi lo napi-in na khat peuhpeuh ka hi ci-in a ki-up leh, tua mi in ama pumpi a kheem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh, bangmah hi lo napi-in amah a kithupi ngaihsut mawkmawk leh amah le amah a kikhem ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh, bangmah hi lo napi-in amah a kithupi ngaihsut mawkmawk leh amah le amah a kikhem ahi hi.