Galatians 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami mäta bilawh bükteng ua. Nami bilawh a daw üng nami mäta bilawha khana awhcah ua; khyanga bilawh am ä mtäng ua.

Chin (Khyang NT)

Äini hang hang nanga nang käh bi chawmei seh u. Äihi äila awhngaw äng upuma chuteyapak upum biäng bawriyei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to ama hmotaopa chyu mohpasia mawh ei sy. Chatanachata mohropa nata a pakho leipa ta, anosasyh a palaikhei nawpa chhâpa a hnei aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat rhip loh amah kah khoboe te noem saeh. Te daengah ni amah bueng ah thangpomah a khueh vetih hlang soah a om pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in ama bawlna thu kidong ciat uh hen. Tua bang ahih leh, midangte tawh kiteh loin ama tung bekah lung kiphat theihna a om ding hi.

Chin 2010

Ming maikaw tah ama a tuasenah khah a ming pase seh. Ma tai long co, cawngsaw hringpaw khatah a pakhing hy lytah ama le ama a cung letah longlong a pachaw khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kuamah peuh in ama gamtatna ciat entel henla, kisialh nading a om leh ama gamtatna siksanin kisial henla, midangte tawh ki-ettehin kisial kei hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mimi kapü ihmat hai hring misai hüm cet hüm kla. Ymih cü hnai na lat kacü va hai hring misai hak nopatat hly ryry mih mah ünni hmat mah ünni ka-üp khü man hrava hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat rip lawng amah kah saina te noem-acai ham awm. Bii a sai te atheen atah thlaangtloe kah saina oen nuehtah tlaih ohla amah kah saina dawngah oekthloen u thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat simin ama le ama a ngamtatna kisit hen. A pha in a ngamta khat in ngualdang khat ii ngamtatna taw kiteengat ngawlin, ama ii ngamtat phatna tungah kisuangtaak thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mi khempeuh in ama bawlna thu kidong ciat uh hen. Tua bang ahih leh, midangte tawh kiteh loin ama tung bekah lung kiphat theihna a om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kuamah peuh in ama gamtatna ciat entel henla, kisialh nading a om leh ama gamtatna siksanin kisial henla, midangte tawh ki-ettehin kisial kei hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kuamah peuh in ama gamtatna ciat en tel henla, kisialh nading a om leh ama gamtatna siksanin kisial henla, midangte tawh ki-ettehin kisial kei hen.