Galatians 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na nghngicim ngneiksak hlükawa mci na saw üng acun üngka thihnak na at khai; Ngmüimkhya lama mci na saw üng Ngmüimkhya lam üngka anglät xünak na at khai.

Chin (Khyang NT)

Ula lawgah kantha la hlüei saw huih ichih chäh äm, äi känäng krakaih saw theih loai. Äini Asanh chang Khraw äng käh ichih chäh hi, äi känäng päihyah saw sawk äng käh etheih loai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano sapa châta chi a tupa cha, sapa thina thei hria aw ta; Thlahpa châta chi a tupa cha, chhâzaw hrona Thlahpa thei a hria aw.

Chin (Matu Bible)

Amah kah pumsa la aka tuh loh pumsa kah hmawnnah a ah ni. Tedae Mueihla ah aka tuh tah Mueihla kah dungyan hingnah a ah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama pumpi ading khaici a vawh mi in ama ci-le-sa hangah muatna a at ding hi. Kha Siangtho hangah khaici a vawh mi in Kha Saingtho hangah nuntak tawntungna a at ding hi.

Chin 2010

A ngaisaw phung dunah thleci a vapaw taco, rorangnah khah a hria a. Thlawpaw dunah thleci a vapaw taco, chaizaw hringnah khah a hria a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in ama leitung pumpi deihna khaici a vawh leh sihna ngah ding a, Kha Siangtho deihna khaici a vawh leh Kha Siangtho tung panin nuntak tawntungna ngah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vinga hai hrakhiak klxk mih imi cü thük mira veing hüm; Limla hai hrakhiak klxk mih imi cü ymih limla haimih dungpxn hring mira veing hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing lawng amah pumsa ngaihna lo ah caangti te a tuh atah ahih lawng duekna te a ah van ai; Muithla lo ah caangti te a tuh atah dungyan hingna te a ah van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in leitung pumpi deina lo sungah a poai le, tua mun panin thina an kaikhawm tu hi; Thaa ii deina lo sungah a poai le Thaa panin tawntung nuntakna an kaikhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama pumpi ading khaici a vawh mi in ama ci-le-sa hangah muatna a at ding hi. Kha Siangtho hangah khaici a vawh mi in Kha Saingtho hangah nuntak tawntungna a at ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in ama leitung pumpi deihna khaici a vawh leh sihna ngah ding a, Kha Siangtho deihna khaici a vawh leh Kha Siangtho tung panin nuntak tawntungna ngah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in ama leitung pumpi deihna khaici a vawh leh sihna ngah dinga, Kha Siangtho deihna khaici a vawh leh Kha Siangtho tung panin nuntak tawntungna ngah ding hi.