Galatians 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase akdaw bilawh ä mi ngkho na vai; am mi pyai ta u lü akcüna pha law üng angtheipai mi at law khai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw lo khäl, nangkei bi pawi bi pula ngiyaw ai pu. Iyaäm nangkei ngiyaw pu khaw ihisaw khin äng etheih pa ini bünai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo pha tao ai khah ei suh u. Eima diathlâ leipa khiahta la, a daihtita liata a thei eima hria aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a then saii he thathae uh boel sih. Amah tuetang ah n'ah uh ham te yawk uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in lungkia loin gamtat hoih gamta ni. Bang hang hiam na cih uh leh, lungkia loin i om leh, a hun a tun’ ciangin a gah i at ding hi.

Chin 2010

Hmingchaw tuanah letah kaa thaw bang kheh seh, zecawtamaw tatah kaa tai lypaw tei a cang caco, a cai a zaw tihtah a thuipa cawh kaa hria tae thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na hoih sep ding cimtak kei ni. Lungkia loin i sep nakleh a hun ciangin thaman i ngah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, py hnai hümmih hra bong thai iva maw; hra nothai mih mah isi py tok kacü ning katüm mikha ui si hüm isi veing hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah theenna te saina ben ah tha the sak u boel sih; toeng ohla n'sai u atah caangthaih yuunna atue te avan pha badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na pha sepna sungah toi kisa bua tawng; banghang ziam cile thinkiam in tawp bua po leang ih anlaak tu hun hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in lungkia loin gamtat hoih gamta ni. Bang hang hiam na cih uh leh, lungkia loin i om leh, a hun a tun’ ciangin a gah i at ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na hoih sep ding cimtak kei ni. Lungkia loin i sep nakleh a hun ciangin thaman i ngah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na hoih sep ding cimtak kei ni. Lungkia loin i sep nakleh a hun ciangin thaman i ngah ding hi.