Genesis 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta, “Alei ta sibiepazy, chi a hneipa chicheipazy, alei chô liata theilâpa kô âmo chi hawhta a patheipa, a theilâpa chhôh liata chi a ypazy papua mawh sy” tah ta. Cha hawhna chata vaw châ ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Pathen loh, “Diklai loh toian, baelhing, a muu aka om ham a thaih te amah hui la a thaih aka saii thing te poe sak saeh. Diklai ah a tii te om saeh,” a ti. Te dongah om tangloeng coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian in “Leitung in kung tuamtuamte piangsak hen la, tang a nei kungnote, a gah sungah tang a om singgah kungte, amau’ nam ciatin leitungah piangsak hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in, “Leitung in kung tuamtuamte piangsak hen la, tang a nei kungnote, a gah sungah tang a om singgah kungte, amau’ nam ciatin leitungah piangsak hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama in, “Leitang in thingkung lopa nam theampo, tang a neite le nga a neite piangsak hen” ci in thupia a — tuaciang tuabangin piang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian in “Leitung in kung tuamtuamte piangsak hen la, tang a nei kungnote, a gah sungah tang a om singgah kungte, amau’ nam ciatin leitungah piangsak hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in, “Leitung in kung tuamtuamte piangsak hen la, tang a nei kungnote, a gah sungah tang a om singgah kungte, amau’ nam ciatin leitungah piangsak hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in, “Leitung in kung tuamtuamte piangsak henla, tang a nei kungnote, a gah sungah tang a om singgah kungte, amauʼ nam ciatin leitungah piangsak hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.