Genesis 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alei ta sibiepazy, chicheipa âmo chi hawhta chi a hneipazy, tho âmo chi hawhta a patheipa, a theilâpa chhôh liata chi a ypazy cha papua ta. Khazohpa ta cha cha moh ta a pha tah kaw ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amah hui la a tii a muu aka om toian, baelhing khaw, amah hui vanbangla amah ah a muu a thaih aka saii thing khaw diklai loh a poe sak. Te dongah Pathen loh then tila a hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Leitung in kung tuamtuamte piangkhiasak a, kungnote in amau’ nam ciatin tang piangsakin, singkung in a sungah tang a om gahte piangsakin, amau’ nam ciatciat-in piangsak hi. Pasian in tua pen hoih hi, ci-in mu hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leitung in kung tuamtuamte piangkhiasak a, kungnote in amau’ nam ciatin tang piangsakin, singkung in a sungah tang a om gahte piangsakin, amau’ nam ciatciatin piangsak hi. Pasian in tua pen hoih hi, ci-in a mu hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitang in thingkung lopa nam theampo piangsak a, Pathian in tuabang a mu ciang phasa a, lungkim hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Leitung in kung tuamtuamte piangkhiasak a, kungnote in amau’ nam ciatin tang piangsakin, singkung in a sungah tang a om gahte piangsakin, amau’ nam ciatciat-in piangsak hi. Pasian in tua pen hoih hi, ci-in mu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung in kung tuamtuamte piangkhiasak a, kungnote in amau’ nam ciatin tang piangsakin, singkung in a sungah tang a om gahte piangsakin, amau’ nam ciatciatin piangsak hi. Pasian in tua pen hoih hi, ci-in a mu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung in kung tuamtuamte piang khiasak a, kungnote in amauʼ nam ciatin tang piangsakin, singkung in a sungah tang a om gahte piangsakin, amauʼ nam ciatciatin piangsak hi. Pasian in tua pen hoih hi, ci-in a mu hi.