Genesis 1:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei cha pizie hnei leipa ta aruapa ta y thlâh ha ta. Ti athupa chô cha zoh kaluh ha ta, Khazohpa Thlahpa ta ti chô zydua cha a vao thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah diklai te a hong la om tih hoeng. Tuidung hman khaw a hmuep loh a dah. Te vaengah Pathen Mueihla tah tui hman ah lam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung in lim leh meel nei loin a awngthawlpi ahi hi. A thuk tuipi tung tengah khuamialna om a, tua tuitung teng ah Pasian’ Kha a gamtang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung in limlemel nei loin a awngthawlpi ahi hi. Tuipi tung tengah khua mial bikbek a, tua tui tungah Pasian’ Kha in na a sem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tualai in leitung sia lim le meal nei ngawlin awngthong hi. Na theampo a tuam tuipi kihual sia khuazing in siin bikbek a, Pathian Thaa sia tui tungah diang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung in lim leh meel nei loin a awngthawlpi ahi hi. A thuk tuipi tung tengah khuamialna om a, tua tuitung teng ah Pasian’ Kha a gamtang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung in limlemel nei loin a awngthawlpi ahi hi. Tuipi tung tengah khua mial bikbek a, tua tui tungah Pasian’ Kha in na a sem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung in limlemel nei loin a awngthawlpi ahi hi. Tuipi tung tengah khua mial bikbek a, tua tui tungah Pasianʼ Kha in na a sem hi.