Genesis 1:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “Alei ta sa chi to papua sala, osa chi to, alyhpasa chi to nata râhsa chi to papua mawh sy,” tah ta. Cha hawhna chata vaw châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen loh, “Diklai loh mulhing hinglu te amah hui la, rhamsa khaw, rhulcai khaw, diklai mulhing khaw amah hui la thoeng sak saeh,” a ti. Te dongah thoeng tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in, “Nuntakna a nei ganhingte amau nam ciatin leitung in piangsak hen: innsa, gamsa, leh a bokvak ganhingte amau nam ciatin piang hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in, “Nuntakna a nei ganhingte amau nam ciatin leitung in piangsak hen: Innsa, gamsa, le a bokvak ganhingte amau nam ciatin piang ta hen,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Pathian in, “Nganhing nuntakna a nei nam theampo: innsa le ngamsa, a lian le a no leitang in piangsak hen” ci in thupia a — tuaciang tuabangin piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in, “Nuntakna a nei ganhingte amau nam ciatin leitung in piangsak hen: innsa, gamsa, leh a bokvak ganhingte amau nam ciatin piang hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Nuntakna a nei ganhingte amau nam ciatin leitung in piangsak hen: Innsa, gamsa, le a bokvak ganhingte amau nam ciatin piang ta hen,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Nuntakna a nei ganhingte amau nam ciatin leitung in piangsak hen: Innsa, gamsa le a bokvak ganhingte amau nam ciatin piang tahen,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.