Genesis 1:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “Moh teh u, alei chô zydua liata chi a hneipa chicheipa to nata chi a hneipa theilâpa tho to ei cha pie ei, nama nie awpa châta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen loh, “Diklai hman boeih kah a tii aka om baelhing boeih neh a thaih ah a muu aka om thing neh, thing boeih khaw nangmih ham ka khueh coeng ne, nangmih ham cakok la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in, “En un, leitung maitang khempeuh ah a om, tang a piangsak kungnote khempeuh leh a gah sungah tang a om singkung khempeuh note' tungah kong pia khin ta hi; tuate an-in na nei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in, “En un, leitung maitang khempeuhah a om, tang a piangsak kungnote khempeuh le a gah sungah tang a om singkung khempeuh note tungah kong pia khinta hi. Tuate an-in na nei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in note neak tu in antang nam theampo le thingnga nam theampo kong pia a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in, “En un, leitung maitang khempeuh ah a om, tang a piangsak kungnote khempeuh leh a gah sungah tang a om singkung khempeuh note' tungah kong pia khin ta hi; tuate an-in na nei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “En un, leitung maitang khempeuhah a om, tang a piangsak kungnote khempeuh le a gah sungah tang a om singkung khempeuh note tungah kong pia khinta hi. Tuate an-in na nei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “En un, leitung maitang khempeuh ah a om, tang a piangsak kungno khempeuh le a gah sungah tang a om singkung khempeuh note tungah kong pia khinta hi. Tuate an-in na nei ding uh hi.