Genesis 1:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei liata sa to, avâ pavaw to, alei liata alyhpasa to, husona a hneipa to châta chhao, ama nie awpa sibie hrohpa to ei pie ei,” tah ta. Cha hawhna chata vaw châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah diklai kah mulhing boeih khaw, vaan kah vaa boeih khaw, diklai ah aka tat tih amah dongah hingnah hinglu aka khueh boeih khaw, baelhing hingsuep boeih te cakok la om saeh,” a ti nah. Te dongah om tangloeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung ganhing khempeuhte' tung, huih lak vasate khempeuh'tung, leitungah a bokvakte khempeuh' tung, nuntakna hu a neite khempeuh' tungah an dingin kung hing khempeuh ka pia khin ta hi,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung ganhing khempeuhte tung, huih lak vasate khempeuh tung, leitungah a bokvakte khempeuh tung, nuntakna hu a neite khempeuh tungah an dingin kung hing khempeuh ka hong pia khinta hi,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong ngamsate theampo le vacimte theampo ii an tu in lopa le a tee nei a kungte ka pia hi,” a ci ciang — tuabangin piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung ganhing khempeuhte' tung, huih lak vasate khempeuh'tung, leitungah a bokvakte khempeuh' tung, nuntakna hu a neite khempeuh' tungah an dingin kung hing khempeuh ka pia khin ta hi,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung ganhing khempeuhte tung, huih lak vasate khempeuh tung, leitungah a bokvakte khempeuh tung, nuntakna hu a neite khempeuh tungah an dingin kung hing khempeuh ka hong pia khinta hi,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung ganhing khempeuhte tung, huihlak vasate tung, leitungah a bok vakte tung, nuntakna hu a neite tungah an dingin kung hing khempeuh kong pia khinta hi,” a ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.