Genesis 1:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Khazohpa ta, “Tizy likawh liata aruapa y sala, cha chata ti nata tizy pachhaih mawh sy” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen loh tui laklo ah bangyai om saeh lamtah tui neh tui laklo ah phih la om saeh a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in, “Tuite’ laizang-ah van kuumpi om hen la, tua van kuumpi in tui leh tui kikhensak hen,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in, “Tuite’ laizangah van kuumpi om hen la, tua van kuumpi in tui le tui kikhensak hen,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Pathian in, “Tui sia mun nii in a kikhen tuam natu mun kuampi khat om hen” ci in thupia a — tuaciang tuabangin piang hi. Pathian in tuabang mun kuampi khat vawt a, tuasia in a tung tui sia pan a nuai tui sia khen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in, “Tuite’ laizang-ah van kuumpi om hen la, tua van kuumpi in tui leh tui kikhensak hen,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Tuite’ laizangah van kuumpi om hen la, tua van kuumpi in tui le tui kikhensak hen,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Tuiteʼ laizang ah van kuumpi om henla, tua van kuumpi in tui le tui kikhensak hen,” ci hi.