Genesis 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “Avâ ry liata tizy he su kha liata a pahmaoh sala, liahpahlô a lâ mawh sy” tah ta. Cha hawhna chata vaw châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen loh vaan hmui kah tui rhoek te hmuen pakhat la tingtun uh saeh lamtah laiphuei tueng saeh,” a ti. Te dongah om tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in, “Vantung nuai-a om tuite mun khatah kikhawm hen la, lei keu kidawk hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in, “Vantungte nuai-a om tuite mun khatah kikhawm hen la, lei keu kidawk hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Pathian in, “Leitang pian natu in, van ii nuai a om tui teng mun khat ah kingawm hen” ci in thupia a — tuaciang tuabangin piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in, “Vantung nuai-a om tuite mun khatah kikhawm hen la, lei keu kidawk hen,” ci hi. Tua mah bangin piang pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Vantungte nuai-a om tuite mun khatah kikhawm hen la, lei keu kidawk hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Vantungte nuai-a om tuite mun khat ah kikhawm henla, lei keu kidawk hen,” ci hi. Tua mah bangin a piang pah hi.