Genesis 10:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He sahlaozy tawhna heta ama reih, ama pho nata ama chi yzie lymâ hawhta ama râh chyu liata pahrâpa liahpahlô phopizy ama vaw pua.

Chin (Matu Bible)

Amih lamkah ni sanglak kah namtom loh amah khohmuen la amah ol neh amah huiko loh amah namtu khuiah rhip a caeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte pen tuipi gei-a teeng mite’ pu leh pa ahi uh hi. Amaute’ leitang-ah amau’ kampau ciat zangin, a beh, a minamin om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte pen tuipi gei-a teng mite’ pulepa ahi uh hi. Amaute’ leitangah amau’ kam pau ciat zangin, a beh, a minamin a om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate sia tuikulhte tung le tuipi dung a, a teangte ii taanghpupite ahi uh hi. Hite sia Japheth ii suan le paalte hi a, a mihon simin amate kampau tek zangh a, ngam tuatuam ah minam tuam tekin teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte pen tuipi gei-a teeng mite’ pu leh pa ahi uh hi. Amaute’ leitang-ah amau’ kampau ciat zangin, a beh, a minamin om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen tuipi gei-a teng mite’ pulepa ahi uh hi. Amaute’ leitangah amau’ kam pau ciat zangin, a beh, a minamin a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen tuipi gei-a teeng miteʼ pulepa ahi uh hi. Amauteʼ leitang ah amauʼ kampau ciat zangin, a beh, a minamin a om uh hi.