Genesis 11:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ nata Nâhaw cha lapinô hnei ei ta. Abarâ lapinô moh cha Sârai châ ta, Nâhaw lapinô moh cha Harânâ sawchanô Milkâ a châ. Harânâ cha Milkâ nata Iskâ paw a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Abram neh Nakhaw loh yuu a loh rhoi. Abram yuu ming tah Sarai tih Nakhaw yuu ming tah Haran canu Milkah ni. Haran tah Milkah neh Iskah kah a napa ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abram leh Nahor in zi nei uh hi; Abram’ zi’ min in Sarai hi a, Nahor’ zi’ min in Milkah hi-in Haran’ tanu ahi hi. Haran in Milkah leh Iskah-te’ pa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abram le Nahor in zi nei uh hi. Abram’ zi min Sarai hi a, Nahor’ zi min Milkah hi a, Milkah pen Iskah’ pa Haran’ tanu ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abram in Sarai teenpui a, Nahor in Haran ii tanu Milcah teenpui hi. Haran sia Iscah ii pa zongh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abram leh Nahor in zi nei uh hi; Abram’ zi’ min in Sarai hi a, Nahor’ zi’ min in Milkah hi-in Haran’ tanu ahi hi. Haran in Milkah leh Iskah-te’ pa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abram le Nahor in zi nei uh hi. Abram’ zi min Sarai hi a, Nahor’ zi min Milkah hi a, Milkah pen Iskah’ pa Haran’ tanu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abram le Nahor in zi nei uh hi. Abramʼ zi min Sarai hi a, Nahorʼ zi min Milkah hi a, Milkah pen Iskahʼ pa Haranʼ tanu ahi hi.