Genesis 11:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A vy teh u, leiraopazy tao sih la, a pha kawpa ta rao ei suh u,” tahpa ta âmo nata âmo a chhohia ei ta. Alô vyuhpa ta leiraopa hmâh ei ta, bilâlei vyuhpa ta chiatlao a kiapa hmâh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang loh a hui taengah, “Halo, laiboeng sai uh sih lamtah hmai neh tik uh sih,” a ti uh. Te dongah lungto yueng la laiboeng te a khueh tih taplai yueng la lungpaat a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat kiangah, “Hong pai un, leiseek seekin lim takin hal ni,” kici uh hi. Amaute in suang taangin leiseek nei uh a, a buan dingin kultal tui nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hong pai un, leiseek seekin limtakin hal ni,” kici uh hi. Amaute in suang dingin leiseek nei uh a, a buan dingin kultal tui nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat le khat, “Hong pai tavun! uksuang seakin a sahin hal tawng” kici uh hi. Tua hi a, amate inn sak natu in uksuang te a kimat natu in kattaza zangh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat kiangah, “Hong pai un, leiseek seekin lim takin hal ni,” kici uh hi. Amaute in suang taangin leiseek nei uh a, a buan dingin kultal tui nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hong pai un, leiseek seekin limtakin hal ni,” kici uh hi. Amaute in suang dingin leiseek nei uh a, a buan dingin kultal tui nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat kiangah, “Hong pai un, leiseek seekin limtakin hal ni,” kici uh hi. Amaute in suang dingin leiseek nei uh a, a buan dingin kultal tui nei uh hi.