Genesis 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta, “Moh teh u, chyhsazy cha phopi miakha châ ei ta, ama zydua ta reih miakha a cheihpa ama châ hih. Cha cha tao amâ chhuahpa â thaona deita a châ. Cha hawhta a châ khiahta cha, tao amâ chhuahpa maih ama tao thei lei awpa y khao aw vei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh amih he pilnam pakhat neh ol pakhat la boeih a om uh dongah saii ham a mangtaeng uh khaw saii ham a tong uh hatah amih ham lol tlaih pawt la he !
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in, “En un, amaute in mikhat hi uh a, amaute khempeuh in kampau khat nei uh hi; hih in amau’ sep ding a kipatna bek ahi hi; tu-in sep dinga amau vaihawmte amau’ adingin hi thei nawn lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in, “En un, amaute minam khat hi uh a, amaute khempeuh in kampau khat nei uh hi. Hih pen amau’ sep ding a kipatna bek ahi hi. Tu-in sep dinga amau’ vaihawmte amau a dingin hi thei nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama in, “Tu ciangin, hite sia a vekpi in mihing ci khat sa khat hi a, amate kam nam khat pau hi; a nasep tute a kipatna hi pheang hi. Hai ngawlin a nasep nop pawpo hong seam suak thei tu uh hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in, “En un, amaute in mikhat hi uh a, amaute khempeuh in kampau khat nei uh hi; hih in amau’ sep ding a kipatna bek ahi hi; tu-in sep dinga amau vaihawmte amau’ adingin hi thei nawn lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “En un, amaute minam khat hi uh a, amaute khempeuh in kampau khat nei uh hi. Hih pen amau’ sep ding a kipatna bek ahi hi. Tu-in sep dinga amau’ vaihawmte amau a dingin hi thei nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “En un, amaute minam khat hi uh a, amaute khempeuh in kampau khat nei uh hi. Hih pen amauʼ sep ding a kipatna bek ahi hi. Tu-in sep dinga amauʼ vaihawmte amau adingin hi thei nawn lo ding hi.