Genesis 12:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Abarâ hnohta, “Na râh tawhta nata na chiheihzy tawhta nata na paw o tawhta pua la, râh ei cha pahmô awpa lâ sie mah y.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Abram taengah, “Nang te na khohmuen taeng lamloh, na pacaboeina taeng lamloh, na pa im lamloh cet laeh. Te khohmuen te nang kan tueng bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Topa in Abram’ kiangah, “Na gam leh na beh leh na pa’ inn panin nang kong lah ding gamah pai in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Abram kiangah, “Na gam, na beh, le na pa’ inn panin nang kong lah ding gamah pai in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Abram tungah, “Na ngam, na bee le phungte le na pa inn nusia in a, kong lak natu ngam ah pai in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Topa in Abram’ kiangah, “Na gam leh na beh leh na pa’ inn panin nang kong lah ding gamah pai in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Abram kiangah, “Na gam, na beh, le na pa’ inn panin nang kong lah ding gamah pai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Abram kiangah, “Na gam, na beh le na paʼ inn panin nang kong lah ding gamah pai in.