Genesis 12:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh â ngia chy ta, a lapinô Sârai hnohta, “Pachâ teh, chanô chhithai kawpa na châ tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae Egypt la kun ham a yoei vaengah a yuu Sarai taengah, “Na mueimae sakthen nu tila ka ming coeng ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gam a tum ding ciangin amah in a zi Sarai’ kiangah, “Nang pen, a melhoih numei khat na hihna ka thei hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gam a tum ding ciangin amah in a zi Sarai’ kiangah, “Nang pen nupi melhoih khat na hihna ka thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngamsung tum tu in ngamngi a kan dek ciang a zi Sarai tungah, “Nang sia numei mealpha khat na hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gam a tum ding ciangin amah in a zi Sarai’ kiangah, “Nang pen, a melhoih numei khat na hihna ka thei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam a tum ding ciangin amah in a zi Sarai’ kiangah, “Nang pen nupi melhoih khat na hihna ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam a tum ding ciangin amah in a zi Saraiʼ kiangah, “Nang pen nupi melhoih khat na hihna ka thei hi.