Genesis 12:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma vâta â bohpa ta ypa ta, nâma vâta ei hroh thei nawpa ta, ngiachhiepa ta, ‘A sietanô na ei châ’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Namah te kai ngannu la thui mai. Te daengah ni nang kong neh kai ham khaw thuem vetih nang kong ah ka hinglu khaw a hing eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang pen ka sanggamnu ci lehang, nangma’ hangin kei’ adingin thu hong hoihzaw ding a, nangma’ hangin ka suakta thei kha ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang pen ka sanggamnu ci lehang, nangma hangin kei a dingin thu hong hoihzaw ding a, nangma hangin ka suakta thei kha ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tungah a suapuinu khi hi na ci in; tuasia ciang nang hangin kei ka suakta tu a, pha takin hong vawt tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang pen ka sanggamnu ci lehang, nangma’ hangin kei’ adingin thu hong hoihzaw ding a, nangma’ hangin ka suakta thei kha ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen ka sanggamnu ci lehang, nangma hangin kei a dingin thu hong hoihzaw ding a, nangma hangin ka suakta thei kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen ka sanggamnu ci lehang, nangma hangin kei adingin thu hong hoih zaw dinga, nangma hangin ka suakta thei kha ding hi,” a ci hi.