Genesis 12:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô vâta Phiraoh cha Abarâ chô liata pha ngaita ta, mietakuzy, viahchaozy, alâ chapawpazy, seichapaw nata seichanôzy, alâ chanôpazy nata râraoseihpazy pie ta.

Chin (Matu Bible)

Anih rhang neh Abram ham khaw then tih tu khaw saelhung khaw, laak khaw, salpa khaw, salnu khaw, laak tal khaw, kalauk khaw Abram taengla boeih kun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu’ hangin amah in Abram limbawl mahmah hi; amah in tuu, bawngtal, la-tal, pasal-nasem, numei-nasem, la-nu, leh kalaohte pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu’ hangin amah in Abram limbawl mahmah hi. Amah in tuu, bawngtal, latal, pasal nasem, numei nasem, lanu, le kalaohte a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu hangin kumpipa in Abram phat vawt a, ama ii tungah tuu, keal, khui, laa, silate le kalaohte a hon a hon in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu’ hangin amah in Abram limbawl mahmah hi; amah in tuu, bawngtal, la-tal, pasal-nasem, numei-nasem, la-nu, leh kalaohte pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu’ hangin amah in Abram limbawl mahmah hi. Amah in tuu, bawngtal, latal, pasal nasem, numei nasem, lanu, le kalaohte a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nuʼ hangin amah in Abram limbawl mahmah hi. Amah in tuu, bawngtal, latal, pasal nasem, numei nasem, la nu le kalaoh-te a pia hi.