Genesis 12:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Abarâ cha aw ta, “Khazia he hawhna heta ei chô liata hmo na tao? Na lapinô a châpa khazia eina chho vei chi?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh loh Abram te a khue tih, “Hekah he ba ham lae kai taengah na saii. Balae tih anih he namah yuu tila kai taengah na puen pawh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Abram samin, “Kei tunga nong bawlna hih thu in bang ahi hiam? Amah na zi a hihna bang hang in kei kiangah hong gen lo na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Abram samin, “Bang hangin hih bangin kei hong bawl na hi hiam? Amah na zi ahihna bang hangin kei kiangah hong gen lo na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang kumpipa in Abram sam a, “Banghangin hi bang hong vawt thong ni ziam? Ama na zi ahi sia banghang hong son ngawl ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Abram samin, “Kei tunga nong bawlna hih thu in bang ahi hiam? Amah na zi a hihna bang hang in kei kiangah hong gen lo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in Abram samin, “Bang hangin hih bangin kei hong bawl na hi hiam? Amah na zi ahihna bang hangin kei kiangah hong gen lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in Abram samin, “Bang hangin hih bangin kei hong bawl na hi hiam? Amah na zi ahihna bang hangin kei kiangah hong gen lo na hi hiam?