Genesis 12:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia, ‘Ei sietanô na a châ’ na tah? Cha vâna chata mah ei lapinô ta ei hnei ha tâh? Moh teh, na lapinô hih, a chhi la, sie syulyu ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balae tih, anih he ka ngannu na ti. Te dongah ni anih he ka yuu la kamah taengah ka loh. Tedae na yuu he lo lamtah cet laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka zi dingin amah ka lak theih nadingin, ‘Amah in ka sanggamnu hi,’ bang hangin ci na hi hiam? Tu-in hih lai-ah na zi om hi, amah la in la pai un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka zi dingin amah ka lak theih nadingin, ‘Amah ka sanggamnu hi,’ bang hangin hong ci na hi hiam? Tu-in hih lai-ah na zi om hi. Amah la in la pai un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin na suapuinu hi ci a, ama ka zi tu in ka laak tu hong oai ni ziam? Hi sungah na zi om hi; ama la in a, pusuak vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka zi dingin amah ka lak theih nadingin, ‘Amah in ka sanggamnu hi,’ bang hangin ci na hi hiam? Tu-in hih lai-ah na zi om hi, amah la in la pai un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka zi dingin amah ka lak theih nadingin, ‘Amah ka sanggamnu hi,’ bang hangin hong ci na hi hiam? Tu-in hih lai-ah na zi om hi. Amah la in la pai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka zi dingin amah ka lak theih nadingin, ‘Amah ka sanggamnu hi,’ bang hangin hong ci na hi hiam? Tu-in hih lai ah na zi om hi. Amah la inla pai un,” a ci hi.