Genesis 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ cha Abeipa reipa hawhta sie ta, Lawta chhao a hnohta sie hra ta. Abarâ cha Harânâ khih a puasai nota kô 75 uhtheipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh anih taengah a thui bangla Abram a caeh hatah Lot khaw anih taengah cet van. Tedae Abram Haran lamkah a caeh vaengah kum sawmrhih neh kum nga lo ca coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa ’ gensa bangin Abram pai hi; Lot in zong amah zui hi. Haran panin a paikhiat-in Abram kum sawmsagih-le-nga pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ gensa bangin Abram pai a, Lot in zong a zui hi. Haran panin a paikhiatin Abram kum sawmsagih le nga a pha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abram kum sawmsali le kum nga a phak ciang Topa ci bangin Haran pan dingkhia hi; tuaciang Lot in zui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa ’ gensa bangin Abram pai hi; Lot in zong amah zui hi. Haran panin a paikhiat-in Abram kum sawmsagih-le-nga pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ gensa bangin Abram pai a, Lot in zong a zui hi. Haran panin a paikhiatin Abram kum sawmsagih le nga a pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ gen sa bangin Abram pai a, Lot in zong a zui hi. Haran panin a pai khiatin Abram kum sawm sagih le nga a pha hi.