Genesis 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha tawhta Bethel nochhi lâta tlâh râh lâ a pasie ta, cha liata a poh o rai ta. Notla daih lâta Bethel y ta, nochhi daih lâta Ai khih a y. Cha liata Abeipa châta maisâh tao ta, Abeipa moh pado ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah te lamkah khothoeng tlang Bethel la puen uh tih tuitunli benkah Bethel neh Ai khothoeng laklo ah amah kah dap a tuk. Te phoeiah BOEIPA ham hmueihtuk a suem tih BOEIPA ming te a phoei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Beth-el panin nisuahna lam mual-ah amah kin kikin, a puanbuk lam a, nitumna lamah Beth-el, nisuahna lamah Ai om hi; tua lai munah zong amah in Topa ’ adingin biaknatau khat bawl a, Topa ’ tungah thungen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Bethel panin nisuahna lam mualah amah kin kikin a puanbuk lam a, nitumna lamah Bethel, nisuahna lamah Ai om hi. Tua lai munah zong amah in Topa a dingin biakna tau khat bawl a, Topa’ tungah thu a ngen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Abram sia thangsang Bethel khuapi ii nisuana sang mualtung ngam ah kikhiin in nitumna sangah Bethel, nisuana sangah Ai khuate kilaklaw ah a ngiaphual saat hi. Tua mun zongh ah ama in biaknatau khat vawtin Topa bia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Beth-el panin nisuahna lam mual-ah amah kin kikin, a puanbuk lam a, nitumna lamah Beth-el, nisuahna lamah Ai om hi; tua lai munah zong amah in Topa ’ adingin biaknatau khat bawl a, Topa ’ tungah thungen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Bethel panin nisuahna lam mualah amah kin kikin a puanbuk lam a, nitumna lamah Bethel, nisuahna lamah Ai om hi. Tua lai munah zong amah in Topa a dingin biakna tau khat bawl a, Topa’ tungah thu a ngen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Bethel panin nisuahna lam mualah amah kinkikin a puanbuk lam a, nitumna lamah Bethel, nisuahna lamah Ai om hi. Tua lai munah zong amah in Topa adingin biakna tau khat bawl a, Topaʼ tungah thu a ngen hi.