Genesis 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lawta cha mohmia pasaih ta, Zawâ tlôna taihta Zawdâh bypi zydua cha Abeipa sadô hawhta nata Izi râh hawhta ti phana by a châpa ta hmô ta. Cha cha Abeipa ta Sawdawmâ nata Kawmawrâ khih a parao hlâ daihti a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Lot loh a mik te a huel vaengah Jordan vannaem boeih te tuisuep tangtae bangla boeih a om pah. Yahovah loh a phae hlankah Sodom neh Gomorrah khaw BOEIPA dum bangla, Zoar la a caeh vaengkah Egypt kho bangla a hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lot zong khuadak a, Jordan gun kuam mun khempeuh in lim takin tui ngahin, Topa ’ huan hita leh, Zoar lam-a Izipt gam tawh hita leh kibang hi ci-in mu hi; hih pen Topa in Sodom leh Gomorrah a suksiat hun ma ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lot zong khuadak a, Jordan gun kuam mun khempeuh in limtakin tui ngahin Topa’ huan hitaleh, Zoar lama Egypt gam tawh hitaleh kibang hi, ci-in mu hi. Hih pen Topa in Sodom le Gomorrah a suksiat hun ma ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Lot khuadak a, Topa ii Huan ahibuale Egypt ngam taw a kibang Jordan kuam buppi le Zoar sang theampo, tui tam mama a omna mun teng mu hi. (Tua hun sia Sodom le Gomorrah khuapite Topa ii a lalsak ma ahi hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lot zong khuadak a, Jordan gun kuam mun khempeuh in lim takin tui ngahin, Topa ’ huan hita leh, Zoar lam-a Izipt gam tawh hita leh kibang hi ci-in mu hi; hih pen Topa in Sodom leh Gomorrah a suksiat hun ma ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lot zong khuadak a, Jordan gun kuam mun khempeuh in limtakin tui ngahin Topa’ huan hitaleh, Zoar lama Egypt gam tawh hitaleh kibang hi, ci-in mu hi. Hih pen Topa in Sodom le Gomorrah a suksiat hun ma ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lot zong khuadak a, Jordan gunkuam mun khempeuh in limtakin tui ngahin Topaʼ huan hitaleh, Zoar lam a Egypt gam tawh hitaleh kibang hi, ci-in mu hi. Hih pen Topa in Sodom le Gomorrah a suksiat hun ma ahi hi.