Genesis 13:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmo hneipa a hluh ngaitapa vâta, su kha liata pahrâ khoh awpa ta râh ta â daih khao leipa vâta, hmaohkha ta pahrâ thei awpa châ khao leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tun khosak ham te khohmuen amih te noeng voel pawh. Amih rhoi kah khuehtawn khaw muep lo coeng tih tun khosak ham coeng pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ahih manin mun khat-a teng khawm dingin leitang in amaute gel vak zo lo hi; bang hang hiam cih leh amau’ neihsate tam mahmah ahih manin amaute teng khawm thei lo uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin mun khatah a tengkhawm dingin leitang in amau tegel vak zo lo hi. Bang hang hiam cih leh amau’ gan neihsate tam mahmah ahih manin amau tegel tengkhawm thei lo uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, ngan tha natu mun kicing ngawl ahikom mun khat ah a nii in teenkhop tu suak thei ngawl hi, banghang ziam cile amate in nganno hau mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ahih manin mun khat-a teng khawm dingin leitang in amaute gel vak zo lo hi; bang hang hiam cih leh amau’ neihsate tam mahmah ahih manin amaute teng khawm thei lo uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mun khatah a tengkhawm dingin leitang in amau tegel vak zo lo hi. Bang hang hiam cih leh amau’ gan neihsate tam mahmah ahih manin amau tegel tengkhawm thei lo uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mun khat ah a teeng khawm dingin leitang in amau tegel vak zo lo hi. Bang hang hiam cih leh amauʼ gan neihsate tam mahmah ahih manin amau tegel teeng khawm thei lo uh a,