Genesis 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ sahroh vaituhpazy nata Lawta sahroh vaituhpazy likah liata ahryuna vaw pua ta. Cha daihti liata, cha râh liata a pahrâpazy cha Kâna mo nata Perizi mozy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abram kah boiva aka dawn rhoek neh Lot kah boiva aka dawn rhoek laklo ah khaw, te vaengah khohmuen kah kho aka sa Kanaan rhoek, Perizzi rhoek nen khaw tuituknah vik om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abram’ gancingte leh Lot’ gancingte kitawng zel hi. Tua hun lai takin Kanaan mite leh Perez mite tua gamah teng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abram’ gancingte le Lot’ gancingte kitawng thei zel hi. Tua hun laitakin Kanaan mite le Perez mite tua gamah teng lai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hikom Abram ii ngancingte le Lot ii ngancingte kilaklaw ah kihauna piang hi. (Tua hunin Canaan te le Periz te tua ngam ah teang lai uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abram’ gancingte leh Lot’ gancingte kitawng zel hi. Tua hun lai takin Kanaan mite leh Perez mite tua gamah teng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abram’ gancingte le Lot’ gancingte kitawng thei zel hi. Tua hun laitakin Kanaan mite le Perez mite tua gamah teng lai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abramʼ gancingte le Lotʼ gancingte kitawng thei zel hi. Tua hun laitakin Kanaan mite le Perez mite tua gamah teeng lai uh hi.