Genesis 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ ta Lawta hnohta, “Nâma nata keima likah liata ahryuna y leipa sala, na sahroh vaituhpazy nata ei sahroh vaituhpazy likah liata chhao ahryuna y hra khah sy. Heinawh eima châ hih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abram loh Lot te, “Kai laklo neh nang laklo ah, ka boiva aka dawn laklo neh na boiva aka dawn laklo ah khaw tohhaemnah om mai boel saeh. Mamih boeina he tongpa rhoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abram in Lot kiangah, “Nang leh kei’ kikal, nang’ gancingte leh kei’ gancingte’ kikal-ah kitotna omsak kei ni; bang hang hiam cih leh eite a kibeh i hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abram in Lot’ kiangah, “Nang le kei’ kikal, nang’ gancingte le kei’ gancingte’ kikalah kitotna omsak kei ni. Bang hang hiam cih leh eite beh khat ihi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Abram in Lot tungah, “Eite sia mealheak khat ih hikom, na mite le ka mite a kihau tute hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abram in Lot kiangah, “Nang leh kei’ kikal, nang’ gancingte leh kei’ gancingte’ kikal-ah kitotna omsak kei ni; bang hang hiam cih leh eite a kibeh i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abram in Lot’ kiangah, “Nang le kei’ kikal, nang’ gancingte le kei’ gancingte’ kikalah kitotna omsak kei ni. Bang hang hiam cih leh eite beh khat ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abram in Lotʼ kiangah, “Nang le keiʼ kikal, nangʼ gancingte le keiʼ gancingteʼ kikalah kitotna omsak kei ni. Bang hang hiam cih leh eite beh khat ihi hi.