Genesis 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na hmiakô liata râh zydua y vei mâ? Ngiachhiepa ta keima tawhta a panano thlâh ha mah y. Nâ chavei lâ na sie khiahta cha, kei chachâh lâ sie aw na ta, nâ chachâh lâ na sie khiahta cha, kei chavei lâ ei sie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Na hmai ah khohmuen a pum la om pawt moenih a? Kai taeng lamloh hoep uh laeh. Banvoei te na loh atah bantang la ka cet vetih bantang te na loh atah ka banvoei bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na mai-ah gam buppi om hilo ahi hiam? Kei’ kiang panin nangmah paikhia tawm in. Nang in veilam na lak leh, kei taklam-ah ka pai ding hi; tua ahih kei leh zong, nang in taklam na lak leh, kei veilam-ah ka pai ding hi,” ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na mai-ah gam buppi om hi lo ahi hiam? Kei’ kiang panin nangmah paikhia tawm in. Nang in veilam na lak leh, kei taklamah ka pai ding hi. Tua ahih kei leh zong, nang in taklam na lak leh, kei veilamah ka pai ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom kikhen zaw heu tawng. Na deina ngam pawpo teal in. Nang mun khat sang na zuan le kei mundang khat ka zuan tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na mai-ah gam buppi om hilo ahi hiam? Kei’ kiang panin nangmah paikhia tawm in. Nang in veilam na lak leh, kei taklam-ah ka pai ding hi; tua ahih kei leh zong, nang in taklam na lak leh, kei veilam-ah ka pai ding hi,” ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na mai-ah gam buppi om hi lo ahi hiam? Kei’ kiang panin nangmah paikhia tawm in. Nang in veilam na lak leh, kei taklamah ka pai ding hi. Tua ahih kei leh zong, nang in taklam na lak leh, kei veilamah ka pai ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na mai ah gam buppi om hi lo ahi hiam? Keiʼ kiang panin nangmah paikhia tawm in. Nang in veilam na lak leh, kei tak lamah ka pai ding hi. Tua ahih kei leh zong, nang in taklam na lak leh, kei veilamah ka pai ding hi,” a ci hi.