Genesis 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa â râpa pakha a vy ta, Mamre thothih liata a pahrâpa Hebrai chyhsa Abarâ hnohta cha thâtih cha chho ta. Mamre cha Amawri chyhsa châ ta, Eskaw nata Ane unawhpa a châ. Âmo cha Abarâ nata a pazaopa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlangyong te Mamre thingnu rhoek taengah aka cu Amori hoel Eshkol neh Aner kah a manuca te halo tih Hebrew hoel Abram taengah puen. Amih te Abram kah a tai kung ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a suakta mi khat hong pai-in, Hebru mi Abram’ kiangah hong gen hi. Amah pen Eshkol leh Aner’ sanggampa ahi hi. Amor mi hi a, Mamre’ tawsawte gei-ah teng hi; hih mite pen Abram’ kipawlpihte ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a suakta mi khat hong pai-in, Hebru mi Abram’ kiangah hong gen hi. Amah pen Eshkol le Aner’ sanggampa ahi hi. Amor mi hi a, Mamre tawsawte gei-ah teng hi. Hih mite pen Abram’ kipawlpihte ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong ngalte khut sung pan a suakta khat in Hebrew mi Abram kungah pai in hi thu theampo son hi, Abram sia Amor mi Mamre ii neisa thingkung thiangthote kungah teang hi. Mamre le a suapuipate Eshcol le Aner sia Abram kipawlpui te ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a suakta mi khat hong pai-in, Hebru mi Abram’ kiangah hong gen hi. Amah pen Eshkol leh Aner’ sanggampa ahi hi. Amor mi hi a, Mamre’ tawsawte gei-ah teng hi; hih mite pen Abram’ kipawlpihte ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a suakta mi khat hong pai-in, Hebru mi Abram’ kiangah hong gen hi. Amah pen Eshkol le Aner’ sanggampa ahi hi. Amor mi hi a, Mamre tawsawte gei-ah teng hi. Hih mite pen Abram’ kipawlpihte ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a suakta mi khat hong pai-in, Hebru mi Abramʼ kiangah hong gen hi. Amah pen Eshkol le Anerʼ sanggampa ahi hi. Amor mi hi a, Mamre tawsawte gei ah teeng hi. Hih mite pen Abramʼ kipawlpihte ahi hi.