Genesis 14:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chariahpa na ku liata châ pietuhpa Khazohpa Chônôchaipa cha, Reithaipa ta y mawh sy,” tah ta. Abarâ ta Melkizade cha ato tawhta su hrawh su kha pie ta.

Chin (Matu Bible)

Na rhal rhoek te nang kut ah aka tloeng Khohni Pathen khaw a yoethen pai,” a ti nah. Te dongah Abram loh a cungkuem khui lamkah parha pakhat te anih taengla a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na galte na khut sungah a hong pia, Sang Pen Pasian in thupha ngah hen!” ci hi. Abram in na khempeuh seh-sawm-suah-seh-khat ama' tungah pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na galte na khut sungah a hong pia Sang Pen Pasian in thupha ngah hen,” a ci hi. Abram in na khempeuh sawm-ah-khat ama tungah a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngalte hong zosak Saangbel Pathian sia kipok tahen!” ci in Abraham thupha pia hi. Tuaciang Abram in a kisuttol a nga kik vanh theampo sung pan sawm a khat Melchizedek tungah pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na galte na khut sungah a hong pia, Sang Pen Pasian in thupha ngah hen!” ci hi. Abram in na khempeuh seh-sawm-suah-seh-khat ama' tungah pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte na khut sungah a hong pia Sang Pen Pasian in thupha ngah hen,” a ci hi. Abram in na khempeuh sawm-ah-khat ama tungah a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte na khut sungah a hong pia Sangpen Pasian in thupha ngah hen,” a ci hi. Abram in na khempeuh sawm-ah-khat ama tungah a pia hi.