Genesis 14:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chavâta nâma eih cha lari sâkhata dâhdei chhao, pheiky ri sâkhata dâhdei chhao la aw va na. Chataleipatala ‘Abarâ cha keima ta ei pahneirôhsapa ma a châ,’ na tah pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Nang taengkah boeih tah rhuihet neh khokhom rhui pataeng ka doe mahpawh.Te daengah ni, 'Kai loh Abram ka boei sak,' na ti pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangmah in, ‘Abram ka hausak hi,’ ci kha ding na hih manin mimkhau ahi a, khedap khau ahi a, nangma’ aa ahi na khatpeuh peuh ahi zongin ka la kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in, ‘Abram ka hausak hi,’ ci kha ding na hih manin mimkhau ahi a, khedap khau ahi a, nangma a’ ahi na khat peuhpeuh ahi zongin ka la kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

khauzam khat ahizong, peangdap khau ngawngawn ahizong, na neisa bangma ka la buatu hi, ci in ciliapna taw ka kiciam hi. Tuasia ahibuale nangma in, ‘Abram a hausak pa keima khi hi,’ ci tha tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangmah in, ‘Abram ka hausak hi,’ ci kha ding na hih manin mimkhau ahi a, khedap khau ahi a, nangma’ aa ahi na khatpeuh peuh ahi zongin ka la kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, ‘Abram ka hausak hi,’ ci kha ding na hih manin mimkhau ahi a, khedap khau ahi a, nangma a’ ahi na khat peuhpeuh ahi zongin ka la kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, ‘Abram ka hausak hi,’ ci kha ding na hih manin mimkhau ahi a, khedap khau ahi a, nangma aʼ ahi na khat peuhpeuh ahi zongin ka la kei ding hi.