Genesis 14:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ chakaotuhpazy nie hapa dei leipa ta cha, khâpa hmâh la aw va na. Nâ sielâhpa Ane, Eskaw nata Mamre zy deikua cha ama tovyuh a la mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai te rhaemaih. Tedae camoe rhoek kah a caak neh Aner Eshkol neh Mamre ah kamah taengla aka lo hlang rhoek kah hamsum te tah amamih kah hamsum la lo uh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tangvalte’ neksakte leh kei tawh hong kuan mite’ tanh dingte lo buang bangmah ka la kei ding hi; Aner, Eshkol leh Mamre-te amau’ tanh ding la sak in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tangvalte’ neksate le kei tawh hong kuan mite’ tanh dingte lobuang bangmah ka la kei ding hi. Aner, Eshkol, le Mamre-te amau’ tanh ding pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite ii zak sa teng ngawl buang keima tan tu in bangma ka la buatu hi. Ahizong keima hong panpui Aner, Eshcol le Mamre te in amate tel tu teng la tahen” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tangvalte’ neksakte leh kei tawh hong kuan mite’ tanh dingte lo buang bangmah ka la kei ding hi; Aner, Eshkol leh Mamre-te amau’ tanh ding la sak in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tangvalte’ neksate le kei tawh hong kuan mite’ tanh dingte lobuang bangmah ka la kei ding hi. Aner, Eshkol, le Mamre-te amau’ tanh ding pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tangvalteʼ nek sate le kei tawh hong kuan miteʼ tanh dingte lobuang bangmah ka la kei ding hi. Aner, Eshkol le Mamre-te amauʼ tanh ding pia in,” a ci hi.