Genesis 14:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kua ei ta, Emipâ tlô ei ta, Amale râh zydua nata Hâzazôtamâ liata a pahrâpa Amawri mo zydua chhao ama pahnie khai haw. Emipâ cha Kâdesâ a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah bal uh tih Kadesh kah Enmishpat te a paan uh vaengah Amalek khohmuen boeih neh Hazezontamar ah kho aka sa Amori te khaw a tloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute kihei kikin Enmishpat (Kadesh) ah hong pai uh a, Amalek mite’ gam khempeuhleh Hazazontamar gam-a a teng Amor mite zong zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kihei kikin Enmishpat (Kadesh) ah hong pai uh a, Amalek mite’ gam khempeuh le Hazazontamar gam a teng Amor mite zong zo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate kiheak a Kadesh (tua hun in Enmishpat kici) ah pai kik hi. Amalek te ngam theampo le Hazazon Tamar ah a teang Amor te zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute kihei kikin Enmishpat (Kadesh) ah hong pai uh a, Amalek mite’ gam khempeuhleh Hazazontamar gam-a a teng Amor mite zong zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kihei kikin Enmishpat (Kadesh) ah hong pai uh a, Amalek mite’ gam khempeuh le Hazazontamar gam a teng Amor mite zong zo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute kiheikikin Enmishpat (Kadesh) ah hong pai uh a, Amalek miteʼ gam khempeuh le Hazazon-tamar gam a teeng Amor mite zong zo uh hi.