Genesis 15:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zydua cha Abeipa lâta cheih ta, Abarâ ta â khophie liata su no ta patlaw chyu ta, a tlaw hiakha cha a tlaw hiakha lâ dady lymâ ta soh ta. Pavawzy deikua cha patlaw vei.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek boeih te a taengla a khuen pah phoeiah a laklung ah a saek. Te phoeiah a kaekvang te a hui taengah a hmaitoh sak tih a tloeng pah. Tedae vathawt te tah saek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama' kiangah hihte khempeuh paipih a, tuate phel nih suahin, phel khat pen a phel khat tungah koih ciat hi; ahih hangin vasate phel nih suah lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Pasian kiangah hihte khempeuh paipih a, tuate phel nih ciat suahin, phel khat pen a phel dang khat tungah a koih ciat hi. Ahih hangin vasate phelnih suah lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abram in hi nganno teng Pathian kungah paipui a, phel nii veu sua a phel khat teng le phel dang khat teng ngual nii a kinungngat in koisak hi; ahizong vacimte pheltham ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama' kiangah hihte khempeuh paipih a, tuate phel nih suahin, phel khat pen a phel khat tungah koih ciat hi; ahih hangin vasate phel nih suah lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasian kiangah hihte khempeuh paipih a, tuate phel nih ciat suahin, phel khat pen a phel dang khat tungah a koih ciat hi. Ahih hangin vasate phelnih suah lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasian kiangah hihte khempeuh paipih a, tuate phel nih ciat suahin, phel khat pen a phel dang khat tungah a koih ciat hi. Ahih hangin vasate phel nih suah lo hi.