Genesis 15:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh a tla hai nota, Abarâ cha a mokuh thata vaw ei ta, a mô ha ta. Zohna rarôh y ngaitapa nata chichhihpa ta ano cha vaw khu ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khomik tla tih Abram khaw ih ham a yalh thuk vaengah a soah mueirhih tamyin loh khuk a tlak thil tarha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni a tum ciangin Abram a ihmut nak suah mahmah hi; en in, ama' tungah a kihtakhuai khuamial sahpi om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni a tum ciangin Abram a ihmut nak suah mahmah a, khua mial bekbak a, lau mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tum ciang Abram mutthip a, ama tungah launa le patauna theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni a tum ciangin Abram a ihmut nak suah mahmah hi; en in, ama' tungah a kihtakhuai khuamial sahpi om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a tum ciangin Abram a ihmut nak suah mahmah a, khua mial bekbak a, lau mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a tum ciangin Abram a ihmut nak suah mahmah a, khua mial bikbek a, lau mahmah hi.