Genesis 15:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abarâ ta, “Hy Abeipa Zehôvâh, khâpa eina pie aw chi, saw leipa châ na ta, ei ryu a to awpa cha Dâmaskâ khihpa Elieze a châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abram loh, “Ka Boeipa Yahovah aw, kai ham balae na khueh? Kai loh cakol la ka van tih kamah im kah Damasaku hoel Eliezer ni ca la ka pang “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Abram in, “ Topa PASIAN aw, bang hong pia ding na hi hiam? Ta nei loin ka om lai hi, ka inn a luah dingpa in Damaskas mi Eliezer ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Abram in, “ Topa Pasian aw, bang hong pia ding na hi hiam? Ta nei loin ka omlai hi. Ka inn a luah ding pa pen Damaskas mi Eliezer ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Abram in, “Vaanglianpipa Topa awng, ta nei ngawl ka hi ciang nong piak tu thaman sia kei atu in bang phatuam tu ziam? Ka innlua tu pa sia Damascus khua mi Eliezer bekma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Abram in, “ Topa PASIAN aw, bang hong pia ding na hi hiam? Ta nei loin ka om lai hi, ka inn a luah dingpa in Damaskas mi Eliezer ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Abram in, “ Topa Pasian aw, bang hong pia ding na hi hiam? Ta nei loin ka omlai hi. Ka inn a luah ding pa pen Damaskas mi Eliezer ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Abram in, “ Topa Pasian aw, bang hong pia ding na hi hiam? Ta nei loin ka om lai hi. Ka inn a luah ding pa pen Damaskas mi Eliezer ahi hi.