Genesis 15:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa bie a hnohta vaw tlô heih ta, “He chyhsa heta na ryu to aw vei. Na chhôh tawhta a puapa tlai ta na ryu cha a to aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah olka loh Abram la, “Anih na pang pawt vetih namah ko khui lamkah aka thoeng te tloep na pang eh ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, ama tungah Topa ’ thu hong tung a, “Hih mipa in nangma gamhluahpa hilo ding hi; nangma' tapa mahmah na gamhluahpa hi ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama tungah Topa’ thu hong tung a, “Hih mipa pen nangma gamhluah pa hi lo ding hi. Nangma tapa mahmah na gamhluah pa hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa in ama paupui kik a: “Hi sila, Eliezar in na neisate lua ngawl tu a; nangma tapa tatak ma na innlua hi tu hi,” a cisia za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, ama tungah Topa ’ thu hong tung a, “Hih mipa in nangma gamhluahpa hilo ding hi; nangma' tapa mahmah na gamhluahpa hi ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama tungah Topa’ thu hong tung a, “Hih mipa pen nangma gamhluah pa hi lo ding hi. Nangma tapa mahmah na gamhluah pa hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama tungah Topaʼ thu hong tunga, “Hih mipa pen nangma gamhluah pa hi lo ding hi. Nangma tapa mahmah na gamhluah pa hi ding hi,” a ci hi.