Genesis 15:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Viahchao zeinô kô thôhpa pô kha, mie chanôpa kô thôhpa pô kha, mietaku chapawpa kô thôhpa pô kha nata vachhuh pô kha nata pivaw taw pô kha na vaw pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abram la, “Kai taengah vaitola kum thum neh maae a la kum thum, tutal kum thum, vahu, vahuica hang khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Kum thum a pha bawngla khat, kum thum a pha keelnu khat, kum thum a pha tuutal khat, vakhu khat leh kawl vakhu khang lai khat hong paipih in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Kum thum a pha bawngla khat, kum thum a pha keelnu khat, kum thum a pha tuutal khat, vakhu khat le kawl vakhu khanglai khat hong paipih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in “Kum thum a pha khuipui khat, kum thum a pha keal khat, kum thum a pha tuutal khat, tuaciang inn vakhu khat le ngam vakhu khat hong paipui ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Kum thum a pha bawngla khat, kum thum a pha keelnu khat, kum thum a pha tuutal khat, vakhu khat leh kawl vakhu khang lai khat hong paipih in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kum thum a pha bawngla khat, kum thum a pha keelnu khat, kum thum a pha tuutal khat, vakhu khat le kawl vakhu khanglai khat hong paipih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kum thum a pha bawngla khat, kum thum a pha keel nu khat, kum thum a pha tuutal khat, vakhu khat le kawl vakhu khanglai khat hong paipih in,” a ci hi.