Genesis 16:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ lapinô Sârai cha Abarâ châta saw sapa thei leipa ta. Sârai cha Izi zuah a moh Hâkarâ ama tahpa seichanô pakha hnei ta.

Chin (Matu Bible)

Abram yuu Sarai loh anih ham ca cun pah pawh. Tedae amah taengah salnu, a ming ah Hagar, Egypt nu om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Abram’ zi Sarai in ta nei lo hi. Amah in Hagar min nei Izipt mi numei- nasem khat nei hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hunin Abram’ zi Sarai in ta nei nai lo hi. Amah in Hagar min nei Egypt mi sila numei khat nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abram zi Sarai in ta khat zongh nei ngawl hi. Ahizong ama in Egypt te Hagar a kici sila numei khat nei hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Abram’ zi Sarai in ta nei lo hi. Amah in Hagar min nei Izipt mi numei- nasem khat nei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin Abram’ zi Sarai in ta nei nai lo hi. Amah in Hagar min nei Egypt mi sila numei khat nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin Abramʼ zi Sarai in ta nei nai lo hi. Amah in Hagar min nei Egypt mi sila numei khat nei hi.