Genesis 16:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa lilaw ta a hnohta, “Na pathlazy thata papôhsa aw na ta, Ama hluhzie reih tiahpa châ aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA kah puencawn loh Hagar taengah, “Nang kah tiingan te pungtai rhoela ka pungtai sak vetih a khawk uet ah n'tae lek mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in ama' kiangah, “Na suan-le-khakte nakpi takin tamsak ding ka hih manin amaute kisim zo lo ding hi,” zong ci lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ vantungmi in ama kiangah, “Na suanlekhakte nakpitakin tamsak ding ka hih manin amaute kisim zo lo ding hi,” zong ci lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in, “Suan le paal tam mama kong pia tu a, kuama in sim zo ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in ama' kiangah, “Na suan-le-khakte nakpi takin tamsak ding ka hih manin amaute kisim zo lo ding hi,” zong ci lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ vantungmi in ama kiangah, “Na suanlekhakte nakpitakin tamsak ding ka hih manin amaute kisim zo lo ding hi,” zong ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ vantungmi in ama kiangah, “Na suanlekhakte nakpi takin tamsak ding ka hih manin amaute kisim zo lo ding hi,” zong ci lai hi.