Genesis 16:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha alâ hrâhpa hawhta châ aw ta, Chyhsa to a dyuh aw ta, Chyhsa to ta ano a dyuh aw ei ta, A unawhpa zydua nata a ryh leipa ta a y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih he hlang kah kohong marhang la om ni. A kut loh hlang tom a veet vetih hlang boeih kah kut loh anih veet cakhaw a manuca boeih kah mikhmuh ah kho a sak ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mipa’ laa zual nai lo bang hi ding a, amah in mi khempeuh langpang-in mi khempeuh in ama' langpang ding hi; ama' behte khempeuh a langkhat lamah amah om ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen la a zual nai lo bang ding a, amah in mi khempeuh langpangin mi khempeuh in amah langpang ding hi. Ama behte khempeuh a langpangin om ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong na tapa sia ngamlaa khat taw kibang tu hi, ama in mihingte theampo langpan in, mihingte theampo in zongh, ama langpan tu hi. A mealheakte theampo om ngawlna ah ama teang tu hi, ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mipa’ laa zual nai lo bang hi ding a, amah in mi khempeuh langpang-in mi khempeuh in ama' langpang ding hi; ama' behte khempeuh a langkhat lamah amah om ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen la a zual nai lo bang ding a, amah in mi khempeuh langpangin mi khempeuh in amah langpang ding hi. Ama behte khempeuh a langpangin om ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen la a zual nai lo bang dinga, amah in mi khempeuh langpangin mi khempeuh in amah langpang ding hi. Ama behte khempeuh a langpangin om ding hi,” a ci hi.