Genesis 16:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ cha Kâna râh liata kô hrawh a pahrâ tawhta, a lapinô Sârai ta, a seichanô Izi zuah Hâkarâ cha a chhi ta, a vahpa Abarâ hnohta a lapinô châta pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Sarai ol te Abram loh a ngai.Te dongah Kanaan kho ah Abram loh kho a sak te kum kumrha a thok vaengah Abram yuu Sarai loh a sal Egypt nu Hagar te a loh tih a va Abram taengah a yuu la a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Kanaan leitangah Abram kum sawm a ten’ khit ciangin Abram’ zi Sarai in Izipt mi a numei-nasem Hagar la-in a pasal Abram’ tungah zi-in pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Kanaan leitangah Abram kum sawm a ten khit ciangin Abram’ zi Sarai in Egypt mi a sila numei Hagar la-in a pasal Abram’ tungah zi-in a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Sarai in Hagar sia Abram tungah a zino tu in pia hi. (Canaan ngam ah Abram kum 10 a teen zawkciang hi thu piang hi,)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Kanaan leitangah Abram kum sawm a ten’ khit ciangin Abram’ zi Sarai in Izipt mi a numei-nasem Hagar la-in a pasal Abram’ tungah zi-in pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, Kanaan leitangah Abram kum sawm a ten khit ciangin Abram’ zi Sarai in Egypt mi a sila numei Hagar la-in a pasal Abram’ tungah zi-in a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, Kanaan leitang ah Abram kum sawm a teen khit ciangin Abramʼ zi Sarai in Egypt mi a sila numei Hagar la-in a pasal Abramʼ tungah zi-in a pia hi.